오노에 마홀로 I의 가부키자 축하 무대 커튼이 일본에 전시됩니다

By 이즈미 미야치 / 요미우리 신문 세니어 라이터

2023년 5월 17일 6:00 JST

가부키 스타이자 인간 국보인 오노에 기쿠고로의 손자가 도쿄 주오구 가부키자 극장에서 열린 5월 가부키 공연으로 무대에 데뷔했습니다.

마홀로 테라지마가 자신의 가부키 이름인 오노에 마홀로 I로 공연한 것은 이번이 처음입니다. 마홀로는 키쿠고로의 딸인 여배우 테라지마 시노부와 그녀의 남편인 프랑스 크리에이티브 디렉터 로랑 그나시아의 아들입니다.

아이코닉한 프랑스 패션 브랜드 샤넬은 프랑스에서 디자인된 마홀로의 새로운 축하 무대 커튼 제작을 지원했습니다.

커튼은 추상적인 픽셀 모티브로 제작되었으며, 20가지 색상의 오간자로 꿰매어져 있습니다. 이러한 특별 가부키 공연용 커튼은 일반적으로 인쇄된 천으로 만들어지며, 자수를 사용하는 경우는 드뭅니다.

그나시아의 친구인 프랑스 현대미술가 자비에 베이앙(Xavier Veilhan)이 디자인하고, 1939년 프랑스에서 설립되어 이후 샤넬에 인수된 프랑스 자수 스튜디오 몬테스(Montex)의 아트 디렉터 야마시타 아스카(Aska Yamashita)와 공동으로 제작했습니다. Montex는 프랑스 오트쿠튀르를 뒷받침하는 정교한 자수 기술로 유명합니다.

최근 요미우리 신문과의 인터뷰에서 야마시타는 "이 작품의 축하막은 몬테스가 지금까지 만든 작품 중 가장 큰 작품입니다. 꽤 도전적이었습니다."라고 말했습니다.

서양 극장에서 사용하는 휘장에 비해 가부키좌의 막은 폭이 25.4m, 높이가 5.3m로 상당히 넓습니다. 12개 섹션으로 나누어 제작되었습니다.

Veilhan은 가볍고 투명한 천을 선택했기 때문에 Yamashita는 레이저를 사용하여 오간자를 직경 12cm의 둥근 조각으로 잘라 약 8,900개를 커튼에 부착하기로 결정했습니다. 마홀로의 가부키 이름과 커튼의 오노에 가문 엠블럼에는 차콜 그레이 실크 오간자를 사용하고 가장자리에 체인 스티치 자수를 적용했습니다. 30명의 인력이 커튼을 제작하는 데 800시간을 소비했습니다.

그런 다음 말아서 일본으로 배송하여 12개 부분을 함께 꿰매었습니다.

야마시타의 아버지는 일본인이고 어머니는 프랑스인입니다. 그녀는 프랑스에서 자랐으며 19세에 Montex에 입사했습니다.

"자수는 전통적인 방법이 새로운 기술과 만나면 표현의 폭이 더 넓어집니다"라고 Yamashita는 말했습니다.

"[이 프로젝트에 참여하면서] 가부키와 같은 일본 전통 공연 예술에 참여하게 될 것이라고는 상상도 못했기 때문에 놀랐습니다. Xavier와 같은 훌륭한 현대 예술가와 협력하게 된 것을 영광으로 생각합니다."

자신의 뿌리와 마홀로와의 유사점에 대해 야마시타는 "나처럼 일본과 프랑스에 뿌리를 둔 마홀로가 첫발을 내딛는 모습을 지켜보면서 이번 콜라보레이션에서 아뜰리에 몽텍스의 노하우를 소개하게 돼 기쁘다"고 말했다. 그의 경력에서 저는 제 뿌리를 다시 찾았습니다. 정말 행복한 경험이었습니다."

관객들은 마홀로의 연극 "Oto ni Kiku Makoto no Wakamusha"("유명하고 올바른 젊은 전사") 중 특정 시간에 커튼을 볼 수 있습니다. 세계 최고의 가부키 공연장 리뉴얼 10주년을 기념하는 공연 중 하나입니다. 가부키자의 5월 프로그램은 연례 행사인 단기쿠 축제로 알려져 있습니다.

단기쿠 축제 프로그램은 5월 27일까지 진행됩니다.

JN 액세스 순위